Possible partit amb aficionats del Bristol

[WebTeam SBD]

Ens plau adjuntar-vos l'email que hem rebut:

"Hola
From and English Bristol Rover's fan who follows CE Sabadell.  Apologies for my poor Spanish, I just wanted to wish your team good luck with the end of season relegation battle.  We are coming to visit Sabadell in August and hope to see the club then.
Recuerdos
Andy Corp."

Mes o menys ens ve a dir, i que em corretgeixin qui en sapiga mes:

Hola d'un fan del Bristol Rovers angles que segueix al CES. Disculpes pel meu pobre espanyol, Jo nomes volia dessitjar al vostre equip molta sort amb la batalla final per la permanencia. Vindrem a Sabadell a l'agost i esperem poder veure el camp llavors.

Des de WebTeam s'el va contestar donant-li les gracies, li vem comentar tambe l'apreci tambe pels "nostres germans arlequinats" anglesos... i li vem dir que ens encarregariem de buscar-li un "city-guide", es a dir, un guia, per la seva visita a Sabadell durant l'agost.

I ens va contestar el seguent:

"Hi Ramon
 
Thank you for your note.  Your English is very good.
 
I saw Sabadell 4, Vila-Joiosa 1 on your web-site and was very happy.  Hopefully the Sabadell can win against Badalona and Peralta to avoid relegation.  Good luck with those games, I hope so much that you win.
 
Yes if you would post my message that would be great - I really hope to see the stadium in August and buy a CE Sabadell shirt.  Sabdell are very popular with Bristol Rover's fans.  My brother lives in Barcalona, so I will be staying there.
 
Buenas suerte y gracias
Andy"

Deixo el seu email per si algu es vol posar en contacte amb ell, ja sigui per ensenyar-li Sabadell a l'agost o simplement per contactar amb ell:

Andy andy.corp@bbc.co.uk

Coneixent la Gent Arlequinada, estic convençut de que aquest xicot marxara content de Sabadell... o ens fareu quedar malament? 

Gracies! 

[CudiSBD]

  que macu! es macu veure com agrada el  a fora d'espanya!
Aquest aficionat el podriem batejar com "En Benito ingles" (quina parida acabu de dir )

[MUTIO]

D'arlequinats i gent que segueix el Sabadell n'hi ha per tot arreu 

Salutacions

[fenicaro]

Jo vaig guanyar la champion amb el bristol al pc futbol!!! m'he emocionat amb el colega anglés. 

[oscarjx]

Uauuu! Jo fa temps vaig entrar a la web dels Bristols, i al foro la gent se'm va fer molt simpatica! Tira molt aixo de tenir tots dos els mateixos colors 

El Sabadell està arribant a tot el món!!! 

[adrySBD]

jajaja jo tb vaig pujar al bristol a la premier amb el fifa
I potser vaig a bristol aquest estiu. No estaria malament

[Rovers]

Good Luck today against Badalona
Bristol Rovers fan

[birrero]

Good Luck today against Badalona
Bristol Rovers fan

Many thanks for your spirits! 
CE Sabadell and Bristol Rovers, is two clubs mated by colors and now for liking! 
We wait that when you want you can come to Sabadell, where you will be received as a lifelong friend!

Excuse my bad english.

[BeTo]

Doncs sort que es dolent el teu anglès birrero, perque el meu

[BIRRI]

Què passa birrero que et vas apuntar a opening 2 díes abans de q els tankessin? 

[birrero]

Què passa birrero que et vas apuntar a opening 2 díes abans de q els tankessin? 

My english is de collons! I aprengut english in chinatown of Barcelona, with a friedns drink birres!

[adrySBD]

Thank you veru much, friend of Bristol. We need good luck this sunday against Peralta. If we don't win, we won't continue in the 2º B division.
One question... Is the 3th division, the bristol league, finish? What is the position of Bristol Rovers?
Good luck also for Bristol Rovers!

[birrero]

Òstres l'Adry, exhibint cultureta...

[Jos]

Thank you veru much, friend of Bristol. We need good luck this sunday against Peralta. If we don't win, we won't continue in the 2º B division.
One question... Is the 3th division, the bristol league, finish? What is the position of Bristol Rovers?
Good luck also for Bristol Rovers!

Ese ingles bueno! jaja

Bye 

[sexeibirra]

My english is de collons! I aprengut english in chinatown of Barcelona, with a friedns drink birres!

Almenys escrius millor l'anglès que el castellà

[adrySBD]

Òstres l'Adry, exhibint cultureta...

Tu ho has dit, culturETA, amb diminutiu

Thank you veru much, friend of Bristol. We need good luck this sunday against Peralta. If we don't win, we won't continue in the 2º B division.
One question... Is the 3th division, the bristol league, finish? What is the position of Bristol Rovers?
Good luck also for Bristol Rovers!

Ese ingles bueno! jaja

Bye

jeje amigo Jos... muy bueno muy bueno... Tampoco seamos exagerados Pa 2 frases q pongo, y un cuarto de hora pensando que me tire... 

[Rovers]

Thank you veru much, friend of Bristol. We need good luck this sunday against Peralta. If we don't win, we won't continue in the 2º B division.
One question... Is the 3th division, the bristol league, finish? What is the position of Bristol Rovers?
Good luck also for Bristol Rovers!

1 Yeovil 46 25 83
2 Scunthorpe 46 27 80
3 Swansea 46 19 80
4 Southend 46 19 78
5 Macclesfield 46 11 75
6 Lincoln City 46 17 72
7 Northampton 46 11 72
8 Darlington 46 8 72
9 Rochdale 46 6 66
10 Wycombe 46 6 65
11 Leyton Orient 46 -2 63
12 Bristol Rovers 46 3 60 
13 Mansfield 46 0 60
14 Cheltenham 46 -3 60
15 Oxford Utd 46 -13 59
16 Boston Utd 46 4 58
17 Bury 46 0 58
18 Grimsby 46 -1 58
19 Notts County 46 -16 52
20 Chester 46 -26 52
21 Shrewsbury 46 -5 49
22 Rushden & D'monds 46 -21 44
23 Kidderminster 46 -46 38
24 Cambridge Utd 46 -23 30

This is how we finished the season played 46, Goal difference +3, 60 points.
Good luck against PERALTA

[BLANC-I-BLAU]

Hello, Andy

I´m very satisfied of writing you ¡

Any idea....

A match between Sabadell and Bristol Rovers in Nova Creu Alta on ocassion of the presentation our team for our "supporters" in August.  Do you like it ?

                                             Best regards

[Sabadell Power]

Jo diria que el ROVERS no es l'ANDY, al menys els emails son diferents... estem parlant amb 2 aficionats del Bristol diferents 

[adrySBD]

Hello english friends. We are very happy because we won to Peralta and we saved the category! This is a great day!!
The blanc-i-blau idea it's a very good idea. One match between C.E. Sabadell and Bristol Rovers!
The next year, you will win the league And Sabadell also! 
Go Bristol Rovers and Visca el Sabadell!