Autor Tema: Trobada i Partit amb els aficionats del Bristol... El Post definitiu.  (Llegit 26449 cops)

0 Usuaris i 1 Visitant estan veient aquest tema.

Desconnectat PANSO

  • CE Foreros Arlekinats
  • President
  • *
  • Missatges: 6997
  • Gènere: Masculí
  • EL MAS GRANDE !!!!!!!
    • http://elblogdelpnso.blogspot.com/
Re: Trobada i Partit amb els aficionats del Bristol... El Post definitiu.
« Respondre #180 el: 07 de Setembre de 2005, 19:58:56 pm »
osti manel si no el tradueixes ho tenim cru jajajajaja
no tinc ni papa d´anglés  :o
Millor Avatar + Post Més Absurd
Twitter: @xavipanso  Blog: http://elblogdelpnso.blogspot.com.es/

Desconnectat Manelinho

  • Penya @rlekinats.com
  • Secretari Tècnic
  • *
  • Missatges: 2658
  • Gènere: Masculí
  • Twitter: @EscribaManel
    • Penya @rlekinats.com
Re: Trobada i Partit amb els aficionats del Bristol... El Post definitiu.
« Respondre #181 el: 08 de Setembre de 2005, 09:46:39 am »
osti manel si no el tradueixes ho tenim cru jajajajaja
no tinc ni papa d´anglés  :o

Passo a fer la (meva) traducció -més o menys :tongue3:, diu el següent-:

Citar
Acabem d'arribar a Bristol i estem molt contents d'haver visitat Sabadell i coneixet a tu i a altres seguidors del CE Sabadell.

Moltes gràcies per organitzar aquesll partit tan especial i per poder visitar la Nova Creu Alta, teniu un estadi fantàstic.

Penjarem les nostres fotos a internet i t'enviaré un link. També les fotos del fòrum del Sabadell son fantàstiques.

Espero que tinguem una bona amistat arlequinada entre Sabadell i Bristol (o alguna cosa per l'estil -sembla frase feta i aquí si que ja m'hi fai mal-).

Si et plau, passa els seus millors desitjos i gràcies als a tots i cadascún dels qui van jugar.

Moltes gràcies!

Andy
VISCA EL CENTRE D'ESPORTS SABADELL!!!
VISCA CATALUNYA!!!

Desconnectat BIRRI

  • CE Foreros Arlekinats
  • President
  • *
  • Missatges: 5757
  • Gènere: Masculí
Re: Trobada i Partit amb els aficionats del Bristol... El Post definitiu.
« Respondre #182 el: 08 de Setembre de 2005, 09:58:45 am »
I hope this will be a lasting friendship between "arlequinado" in Sabadell and in Bristol.---> Més aviat ve a dir que espera que hi hagi una amistat duradera entre els arlekinats a sabadell i a bristol ;)

Desconnectat Manelinho

  • Penya @rlekinats.com
  • Secretari Tècnic
  • *
  • Missatges: 2658
  • Gènere: Masculí
  • Twitter: @EscribaManel
    • Penya @rlekinats.com
Re: Trobada i Partit amb els aficionats del Bristol... El Post definitiu.
« Respondre #183 el: 08 de Setembre de 2005, 10:28:37 am »
I hope this will be a lasting friendship between "arlequinado" in Sabadell and in Bristol.---> Més aviat ve a dir que espera que hi hagi una amistat duradera entre els arlekinats a sabadell i a bristol ;)

Doncs això dèia jo, no :icon_question: :Paletas:

Gràcies per la "fe d'errates" company :icon_exclaim: :ok
VISCA EL CENTRE D'ESPORTS SABADELL!!!
VISCA CATALUNYA!!!