William Shakespeare va dir
"De vegades, no és tot "oro" el que rellueix. En ocasions, la paraula serveix també per no dir la veritat; no, no és que s'esmenta, simplement, es diuen mitges veritats, o no?. La paraula, sense la mirada, pot arribar a enganyar; la mirada, sense si més no la paraula, no enganya, o sí?.
Gens és veritat ni és mentida, tot depèn del cristall amb que es mira".
Després, part, la va utilitzar Pedro Calderón de la Barca (1601-1681), en la seva obra "La vida és somni", però modificada:
“En la vida tot és veritat i tot és mentida”. Posteriorment, Ramón de *Campoamor (1817-1901), poeta espanyol, va escriure la següent *cuarteta:
“En aquest món traïdor, gens és veritat ni mentida, tot és segons el color del cristall amb que es mira”, que va incloure en la seva obra "L'absolut" (1865).
Tothom interpreta las coses com l'interessa