Forum Arlequinat
ALTRES => SERVEI TECNIC => Missatge iniciat per: adrySBD en 25 de Abril de 2005, 18:15:08 pm
-
Res, es una pijonadeta... i no es per ser perepunyetes, pero wenu. Ho faig per millorar aquest gran forum, no x criticar :P Quan vols afegir una enquesta a algun missatge, en comptes d'afegir, posa afedir.
Ja us dic, es una tonteria, pero wenu, si es pot arreglar, millor no? Molts anims a tothom qui porta el forum, x l'esforç i la dedicació que fan de manera voluntaria (aixo ho se tambe per experiencia propia jeje )
-
Hola Adry,
Mirarem si ho podem arreglar o ho posarem en coneixament dels traductors del programa.
Gracies per avisar-nos ;)
-
hola webteam:
ja sé que això que diré és 1 pijada i de perepunyetes, però al calendari, el mes de desembre s'escriu amb S i no pas amb C.
Res més que això, una tontada!! :yes:
Salutacions :beer webteam!!
-
:smoking: :smoking: :smoking: :smoking: :smoking: :smoking: :smoking: :laugh: :laugh:
-
Reclamacions d'aquest tema als traductors del programa de SMF... nosaltres no hi podem fer res ja que aixo ve fet :wacky:
De totes maneres, ens ho apuntem i ho comentarem en el servei tecnic que tenen ;)
Salutacions i gracies per l'observacio :yes:
:scut 8)
Pot ser que DECEMBRE sigui en catala del sud... es a dir, valencia ;) ? Ho dic pq alguna vegada m'han contestat algun post (els de SMF) i ho han fet en un dialecte bastant curios... algu sap si es valencia? :icon_question:
-
En el País Valencià sempre ha siut Desembre.
Decembre és un barbarisme provinent del castellà i del francés (a la Catalunya Nord ho voreu moltes vegades escrit d'esta manera).
Igualment, si és una traducció de Moodle al català, hi havia fa temps un error en este aspecte, però crec que l'ha solucionat.
També penseu que el fòrum ha siut traduït i se pot escapar sempre alguna cosa (per cert, donar les gràcies a Issac G. A., que crec que va ser el valent que el va traduïr).
-
Només una petita rectificació vacances va amb c i no amb ç, tal com està escrit en la descripció del fòrum.
-
Gracies company Minotaure per l'observacio.
Ja esta corretgit :yes:
:scut
-
en les estadistiques posa aixo:Principals Creadors de Tems
No seria:PRINCIPALS CREADORS DE TEMES?
BON NADAL I BON ANY 2006 "==& :nadal2 :nadal2
-
Hola Pedrinho,
Gracies pel teu missatge.
Efectivament hi ha un error ortografic a on ens comentes.
Anteriorment i en altres petits detalls, ja haviem detectat errors ortografics en la versio catalana del forum. Lamentablement, aquests errors estan inclosses en el sistema del forum i no son modificables per nosaltres. Tot i aixo, ja s'ha noticifat als autors de la traduccio per a que ho arreglin en futures versions.
Salutacions i gracies.
-
A mi la acció que m'agrada més es la que apareix com a Acció desconegura jajaj... hi ha uns quants errors d'ortografia en el forum... a veure si els trobeu!!!!
Jajaja, si si, tens raó, se'n veuen molts ;D
-
Hola amics.
El forum que fa servi la web es un SMF ( Simple machines forums ).
Es un forum de codec lliure i un dels millors que hi han a internet en quand a seguretat.
El seu predecesor en va ser el Yabbse.
Tot aquests sistemes de forum els fan usuaris d'internet de forma totalment desinteresada.
Jo en conec ( ciberneticament parlant ) a un parell de les persones que fan que aquesta magia de SMF la poguem disfrutar nosaltres, un d'ell es de Puerto Rico i l' altre es de Alacant.
La versio traduida al catala la fa el noi d'Alacant, i per descontat, que alguna errada n'ha de tenir. Pero que us haig de dir, " ole sus h****s ".
Igualment donc les gracias al Fum per l'errada d'idioma, aixo m'ha servit per veure que la que tenim esta una mica anticuada... em toca treballar :yes: ... pero ja dema ;)
En quand al tema dels ocults... mireu que en sou tafaners ;D
Una abraçada amics.
-
Hola Webteam. Le voy a hacer una propuesta que he visto en mi e-mail pero, eso sí, desde la ignorancia que tengo de conocimientos informáticos en general y de producir webs en particular. Le propongo a usted, o a quien lleve la web, el hacer una opción al escribir que es el de poner un corrector ortográfico cuando los foreros escribimos, pues así se fomenta la buena escritura (por lo menos que no hayan muchas faltas ortográficas) y, a nivel de web y, por ende, de equipo, se podría ganar prestigio. El corrector, si finalmente se produce, podría ser como el del Word, al momento, o, mejor aún, opcional, pues, como es lógico, en el foro se escriben muchos coloquialismos y es bastante molesto que el Word te lo vaya recordando.
Espero que no se me tomo como un loco, pues ya he dicho que mi conocimiento del funcionamiento de páginas web es prácticamente nulo ::).
Saludos
-
Hola compañero Trivi VLR,
Gracias por tus comentarios y sugerencias.
Lamentablemente, nuestro sistema de foro (SMF) no tiene actualmente la possiblidad de corrector ortografico.
De todas maneras, tomamos nota y intentaremos averiguar la posiblidad comentandolo en los foros de webmasters SMF.
Saludos
:scut
-
aprofito aquest post adreçat al webteam en el seu dia per una mini apreciació (que no te res a veure amb el tema principal d'aquest post però no val la pena crear-ne un altre) i és que a les estadistiques del foro hi ha un error ortogràfic...
Principals Creadors de Tems
-
También nos sale en la plana principal de foro una curiosa felicitación de vacaciones..:
"Bones vacançes a totohom"
Lleva todo el verano
-
También nos sale en la plana principal de foro una curiosa felicitación de vacaciones..:
"Bones vacançes a totohom"
Lleva todo el verano
Pues gracias por avisar, eh? ;)
:scut