Trobada i Partit amb els aficionats del Bristol... El Post definitiu.

[PANSO]

osti manel si no el tradueixes ho tenim cru jajajajaja
no tinc ni papa d´anglés 

[Manelinho]

osti manel si no el tradueixes ho tenim cru jajajajaja
no tinc ni papa d´anglés 

Passo a fer la (meva) traducció -més o menys , diu el següent-:

Acabem d'arribar a Bristol i estem molt contents d'haver visitat Sabadell i coneixet a tu i a altres seguidors del CE Sabadell.

Moltes gràcies per organitzar aquesll partit tan especial i per poder visitar la Nova Creu Alta, teniu un estadi fantàstic.

Penjarem les nostres fotos a internet i t'enviaré un link. També les fotos del fòrum del Sabadell son fantàstiques.

Espero que tinguem una bona amistat arlequinada entre Sabadell i Bristol (o alguna cosa per l'estil -sembla frase feta i aquí si que ja m'hi fai mal-).

Si et plau, passa els seus millors desitjos i gràcies als a tots i cadascún dels qui van jugar.

Moltes gràcies!

Andy

[BIRRI]

I hope this will be a lasting friendship between "arlequinado" in Sabadell and in Bristol.---> Més aviat ve a dir que espera que hi hagi una amistat duradera entre els arlekinats a sabadell i a bristol

[Manelinho]

I hope this will be a lasting friendship between "arlequinado" in Sabadell and in Bristol.---> Més aviat ve a dir que espera que hi hagi una amistat duradera entre els arlekinats a sabadell i a bristol

Doncs això dèia jo, no

Gràcies per la "fe d'errates" company